雨中作三首 其三

译文

短短的鬓发洁白如丝，梅花还像过去一样。掩上屏风忧愁地进入梦乡，靠着几案雨景催生出诗兴。病情因为阴天而更加严重，春天由于闰月来得迟缓。并非是害怕车马的喧嚣，实在是身体太过衰弱难以支撑。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn

掩屏

关上屏风，掩：遮蔽、关闭；屏：屏风。

隐几

靠着几案。隐：依靠；几：jī，小或矮的桌子。

闰岁

农历三年一闰，五年两闰，十九年七闰，有闰月的年份称闰岁。

支

支撑，读音：zhī

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将短鬓的白与梅花依旧的对比，突出了时光流逝而自身衰老的感慨。颔联中‘掩屏愁入梦’直接写出愁绪，‘隐几雨催诗’则巧妙地把雨和诗兴联系起来，情景交融。颈联从自身的病与阴天的关系，以及闰岁对春的影响，侧面反映出身体的不佳和对时光的敏感。尾联‘非关畏车马，衰甚实难支’，否定一种原因而强调真正的原因是身体衰微，起到了强调主题的作用。情感表达上，全诗弥漫着一种衰老、愁苦、无奈之感。在意境营造方面，通过对短鬓、梅花、雨等意象的描写，构建出一种孤寂、落寞且带着病苦的氛围。主题思想围绕着诗人自身的衰老多病、对时光的感触以及愁苦的心境展开。

速览

《雨中作三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为衰老、愁苦、病弱、感时。短鬓白如丝，梅花似旧时。 掩屏愁入梦，隐几雨催诗。 病为阴天剧，春缘闰岁迟。 非关畏车马，衰甚实难支。