病中作二首 其一

译文

衰老的身躯各种疾病聚集，萎靡不振地仰面向天呼喊。你生病不要埋怨上天，药物还幸而可以扶持（治疗）。寄身于天地之间，谁能不生病呢。（如果病）不是因为酒色而起，疾病自然就没有根基（不会太严重）。只要元气还在，即使病情严重也应当会复苏。可悲啊那些被忿恨欲望控制的人，永远被天地造化抛弃。

注释

颓然

萎靡不振的样子

药石

药剂和砭石，泛指药物

寓形

寄托身体，寄身。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘寓形宇内复几时，曷不委心任去留’

无根株

没有根基，比喻不会太严重。根株：植物的根，常比喻事物的根基

元气

指人的精神，精气

忿欲

忿恨和欲望。忿：fèn，愤怒，怨恨

元化炉

天地造化的洪炉。元化：造化，天地万物的发展变化

赏析

从文学手法上看，这首诗以直白的叙述为主，如‘老躯百病集，颓然仰天呼’，直接描绘出诗人老病的状态和无奈的心情，语言质朴、平实，没有过多华丽的辞藻。在情感表达方面，诗人表达出对疾病的坦然态度，‘汝病勿怨天，药石幸可扶’体现出一种积极面对疾病的豁达。同时，诗中又对那些被忿恨欲望控制的人表示悲哀，如‘哀哉忿欲子，永弃元化炉’，有着劝诫之意。在意境营造上，诗中构建出一个老病之人于天地之间思考疾病与自身关系的画面，有一种孤寂而又超脱的氛围。主题思想围绕着疾病展开，探讨生病的缘由、对待疾病的态度以及因不良情绪和欲望而带来的严重后果等。

速览

《病中作二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写病苦、豁达、劝诫、质朴。老躯百病集，颓然仰天呼。 汝病勿怨天，药石幸可扶。 寓形天地间，疾病谁能无。 不从酒色来，病自无根株。 但使元气在，虽…