立春日二首 其一

译文

花朵垂落在黑色头巾上，酒杯中斟满了酒，以前每到春天就怨恨春天来得太迟。可如今在偏僻的孤村里卧病在床，过了新春都还不知道。

注释

卮

古代盛酒的器皿，读音为zhī

乌巾

黑头巾，多为隐者或平民所戴。

赏析

从文学手法上看，首句‘花压乌巾酒满卮’描绘出一幅富有生活气息的画面，通过‘花压’和‘酒满’两个细节描写，给人以强烈的视觉感受，渲染出一种闲适或者曾经有过的惬意氛围。对比手法在诗中运用得很明显，将往昔‘旧逢春日恨春迟’的情绪与如今‘过了新春也不知’的状态进行对比。往昔是对春的期待，这种期待或许包含着对生活的热爱与对美好事物的向往；如今卧病孤村，对新春的到来都浑然不知，体现出诗人处境的凄凉与内心的落寞。在意境营造上，‘孤村’这一意象奠定了全诗孤寂、冷清的基调，与之前有花有酒的场景形成鲜明反差。主题思想上反映了诗人生活境遇的巨大变化以及由此带来的内心的沧桑感。

速览

《立春日二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为对比、孤寂、感怀、叙事。花压乌巾酒满卮，旧逢春日恨春迟。 如今病卧孤村里，过了新春也不知。