立春日二首 其二

译文

庆元丁巳年春天来得晚，人日刚过就接近上元节了。徒然对着一杯酒再三叹息，没有人替我戴上金丝缕成的旛饰。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

太息

出声长叹，tài xī

缕金旛

用金丝缕成的旛饰。旛，fān，一种窄长的旗子，垂直悬挂

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过叙述时间节点的方式展开。先点明‘庆元丁巳’这个特定的年份春天来得晚，又提及‘人日’刚过临近‘上元’，这样直白的时间叙述给人一种时光匆匆之感。在情感表达方面，诗人充满了一种落寞和惆怅，‘空对一樽三太息’，一个‘空’字和‘太息’二字直接表达出内心的无奈与哀伤，对着酒叹息，反映出诗人内心的忧愁无人倾诉。在意境营造上，通过描述春日将临却无人相伴、无人为自己做应景之事的情景，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想则围绕着时光流逝中的孤独寂寥展开，体现出诗人在特殊时节的寂寞处境和对人情温暖的渴望。

速览

《立春日二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、孤寂、惆怅、叙事。庆元丁巳春来晚，人日初过近上元。 空对一樽三太息，无人为戴缕金旛。