卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎

译文

寂静啊加倍的寂静，患病的我卧在秋日的书斋。夜里蟋蟀在幽静的墙角鸣叫，枯干的树叶在空阶上沙沙作响。南方的气候与北方不同，秋日的天空还昏沉阴霾。瘴气熏得鸟儿低飞，恶气伤害人的身体。昨天听闻军队凯旋，庆功饮酒量如淮水一样多。没有战争，使丹水之战也显得浅陋，皇上的仁爱超过古时对待蛮夷的宽容。宗庙已经进行了策勋，圆丘等待着燔柴祭祀。国家统一了，偏远之地没有不被感化的。被贬逐的我憔悴已久，故乡的云雨都变得乖违。禽鸟和鱼儿各有造化，我想要问问《齐谐》中的道理。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

槁叶

枯叶

火旻

秋天；旻，mín

跕

下垂。此处形容鸟低飞的样子，dié

沴气

恶气；沴，lì

饮至

古代诸侯朝、会、盟、伐完毕，回到宗庙饮酒庆贺的一种典礼

颜顦顇

憔悴，忧愁的样子；顦，qiáo，顇，cuì

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索与凄凉的氛围。诗人卧病在床，通过描写秋夜的蛩鸣、槁叶等景象，如‘夜蛩思幽壁，槁叶鸣空堦’，将秋夜的寂静和落寞展现得淋漓尽致，同时南方恶劣的气候也烘托出自身的孤寂与不适。在写作手法上，运用了借景抒情和对比手法。借景抒情体现在诗中对秋夜景象以及南方恶劣气候的描写都是为了抒发自己内心的孤独、憔悴之情；对比手法表现为前方战事胜利的热闹与自己被贬逐的孤寂对比，如‘昨闻凯歌旋，饮至酒如淮’与诗人自身‘逐客顦顇久’的对比。情感表达方面，既有因病卧病的孤独落寞，又有被贬谪的哀怨，同时也包含了对战争胜利、国家安定的欣慰。主题思想上反映了诗人在病中对自身命运的感慨以及对国家局势的关注。

速览

《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为卧病感怀、借景抒情、孤寂、贬谪哀怨。寂寂重寂寂，病夫卧秋斋。 夜蛩思幽壁，槁叶鸣空堦。 南国异气候，火旻尚昏霾。 瘴烟跕飞羽，沴气伤百骸。 昨闻凯歌旋，饮…