小舟游西泾度西冈而归

译文

暮春三月三日之后下着小雨，寒食节还未到来仍有余寒。姑且趁着涨水之时，悠闲地划着木兰船。大雪使千树梨花变得黯淡，烟雾弥漫在整个柳林之间。西冈上那条夕阳下的小路，没有走到那里又过了一年。

注释

重三

暮春三月初三，因在三月上旬的巳日，称上巳。三月初三多逢巳日，所以称重三。

百五

寒食日在冬至后的一百零五天，称百五。

瓜蔓水

农历五月黄河水汛。这里泛指涨水之时。

木兰船

木兰树所制的船，为船的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写时令与乘船出游的情形，‘小雨’‘余寒’点明了季节特征，‘聊乘’‘闲泛’二词体现出诗人的悠然自得之情，展现出一种宁静闲适的画面。写作手法上，颈联‘雪暗梨千树，烟迷柳一川’运用了比喻和烘托的手法，以雪暗喻梨花盛开的洁白，以烟来烘托柳林的朦胧，生动地描绘出春日的美景。情感表达方面，前半部分主要表达出诗人对闲适生活的享受，而最后一句‘西冈夕阳路，不到又经年’则流露出一种淡淡的惆怅与感慨，岁月流逝，旧地未访的遗憾。主题思想上反映了诗人对时光的感慨以及对自然景色的喜爱。

速览

《小舟游西泾度西冈而归》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、惆怅、借景抒情。小雨重三后，余寒百五前。 聊乘瓜蔓水，闲泛木兰船。 雪暗梨千树，烟迷柳一川。 西冈夕阳路，不到又经年。