湖上今岁游人颇盛戏作四首 其二

译文

装饰华丽的游船上传来鼓吹演奏着《凉州曲》的乐声，如果不到三更时分就出来游玩那是白白出行。忽然有歌声从高空传来，不知道是哪户人家正在五云缭绕的高楼中开宴。

注释

画船

装饰华美的游船。

鼓吹

演奏乐曲。

凉州

这里指《凉州曲》，为唐代乐府曲名。

霄汉

天空。霄（xiāo）汉（hàn）

五云楼

指华丽高大的楼阁。古人常以五云形容祥瑞，这里用来烘托楼阁的华贵。

赏析

从文学手法来看，首句‘画船鼓吹载凉州’，通过描写画船和船上吹奏的《凉州曲》，从视觉和听觉两个角度进行描写，为读者展现出一幅湖上热闹的游乐画面。‘不到三更枉出游’运用夸张的手法，强调出三更时分才是湖上游玩最热闹的时候，侧面烘托出当时游人之盛的场景。情感表达上，诗人没有直接抒情，而是通过描写所见所闻，流露出一种对这种热闹游乐场景的新奇和惊叹之情。在意境营造方面，诗中构建了一个夜晚湖面上画船游弋、乐声悠扬、歌声回荡、高楼宴饮的欢快热闹意境。主题思想上，主要是描绘湖上今岁游人颇盛这一现象，展现出当时热闹非凡的湖上夜生活。

速览

《湖上今岁游人颇盛戏作四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写夜景、游乐景、听觉描写、视觉描写。画船鼓吹载凉州，不到三更枉出游。 忽有歌声出霄汉，谁家开宴五云楼。