清明

译文

江吴地区的气候很是不同，清明时节竟然如此寒冷。人老了对坟墓（指代死亡）的感触增多，贫困让路途充满艰难。燕子家家飞入，梨花在每棵树上都已残败。回顾整个春天即将过去，内心的愁绪怎样才能得以宽解呢。

注释

乃尔

竟然如此。‘乃’表示竟，‘尔’如此。

丘墓

坟墓，古时坟墓有堆土成丘的，故常以丘墓指代死亡等意。

怀抱

内心的想法、情绪等。

若为

怎样，如何。

道途

道路，‘道’和‘途’同义，都是路的意思。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如首联将江吴地区与其他地方清明的气候作对比，突出此地清明的寒冷。颔联通过描写老者对丘墓的感触以及贫苦之人路途的艰难，从不同侧面表达出人生的无奈与艰难。颈联描绘了燕子入家、梨花残败的景象，‘家家’‘树树’的叠词使用增加了画面感，以景衬情，进一步烘托出一种衰败、寂寥的氛围。尾联直接抒情，表达出对春天将尽而内心愁绪难以排遣的感慨。在意境上，营造出一种清冷、寂寥、衰败的氛围，从寒冷的清明气候、残败的梨花到入家的燕子，都体现出这种意境。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感叹、对生活贫苦的忧愁、对生命的思考以及难以释怀的惆怅情绪。主题思想围绕清明时节，表达出诗人复杂的心境，既有对人生境遇的喟叹，也有对时光不再的感伤。

速览

《清明》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤春、暮春之景、清冷意境、抒情诗。气候江吴异，清明乃尔寒。 老增丘墓感，贫苦道途难。 燕子家家入，梨花树树残。 一春回首尽，怀抱若为宽。