衰病

译文

衰老与疾病伴随着残余的时光，岁月推移我已成为老翁。简陋的屋舍有着隐士的意趣，粗布衣裳有着古人的风范。在几杖之间发出痛苦的呻吟，而眼前是苍茫的山川。从来与世间缘分浅薄，并非是因为写诗而穷困。

注释

衰病

衰弱多病。衰，衰弱；shuāi。病，生病、疾病。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

大布

粗布。

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，用以借指老人。几，jī。

苍莽

无边无际的样子。

世缘

俗缘，指尘世的缘分。

簿

薄，淡薄。bù。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，朴素地描绘出诗人衰病的状态和自己的生活情境。首联直接点明衰病使自己变成老翁，这种直抒胸臆的开篇方式奠定了全诗的基调。颔联通过‘衡门’‘大布’这些简单的意象，勾勒出一种隐士般质朴的生活，‘隐者趣’‘古人风’体现出诗人对这种简朴且富有古风生活的安然自得。颈联中‘几杖呻吟里’是诗人自身衰病形象的写照，‘山川苍莽中’则把个体的病痛放在广阔的山川背景下，形成一种大小、强弱的对比，更显个体的渺小与无力。情感表达上，诗中充满着对自己衰病的无奈之情，同时也有对自己隐士般生活的坚守。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞却又透着一股清淡、悠远的意境。主题思想围绕着诗人对自己衰老多病的境遇以及隐士生活的感怀。

速览

《衰病》是宋代诗人陆游的作品，主题为衰病体、隐士风、白描、感怀。衰病集余日，推移成老翁。 衡门隐者趣，大布古人风。 几杖呻吟里，山川苍莽中。 从来世缘簿，不是坐诗穷。