自伤

译文

早晨下雨傍晚下雨梅子变黄的时节，东家西家都在售卖兰香。白头的老鳏夫在空荡的厅堂哭泣，不只是哀悼死者也是自我感伤。牙齿就像破旧的木屐，鬓发如同霜雪，料想这样的景况怎能长久。拄着拐杖想要起身却总是摔倒在床上，距离死亡近得就像仅隔一堵墙。世间的万事都很渺茫，只有增进品德应当自我奋发图强。追随伯夷、叔齐饿死在首阳山，千年之后尸骨朽烂了仍然散发芬芳。

注释

鬻

卖。[yù]

鳏

无妻或丧妻的男人。[guān]

屐

木头鞋。[jī]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘朝雨暮雨梅子黄，东家西家鬻兰香’，简单勾勒出一幅生活场景，以日常景象开篇，给人以熟悉感。情感表达上，诗人通过描写老鳏夫的哀伤，从悼死延伸到自伤，进而表达出对自身衰老、生命将尽的惆怅，像‘白头老鳏哭空堂，不独悼死亦自伤’，这种情感从个体的哀伤上升到对生命普遍状态的思考。在意境营造方面，诗中营造出一种凄凉、落寞的氛围，从老鳏夫的形象到对自身生命的担忧，整体氛围压抑。主题思想上，诗人既表达了对生命短暂、人生无常的感喟，又强调了进德自强的积极态度，在消极的生命情绪中有积极的精神指向，以伯夷、叔齐的典故结尾，表达了对这种高尚品德的敬仰，体现出即使生命有限但品德不朽的价值观。

速览

《自伤》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、暮年之伤、白描手法、进德自强。朝雨暮雨梅子黄，东家西家鬻兰香。 白头老鳏哭空堂，不独悼死亦自伤。 齿如败屐鬓如霜，计此光景宁久长。 扶杖欲起辄仆床，…