夜观子虡所得淮上地图

译文

闲置在空荡的书斋里，清夜渐渐消逝，不时听到水鸟在暗中互相呼唤。金兵的铁蹄扬起的尘沙弥漫着淮河和颍水流域，我在灯前看着地图眼泪流尽。

注释

虡

jù，古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。

徂

cú，消逝、流逝。

胡尘

这里指金兵入侵扬起的沙尘，指代金兵的侵略。

淮颍

淮河和颍水，泛指当时被金兵侵犯的地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲怆的氛围。空斋、清夜等景象勾勒出静谧而冷清的环境，水鸟暗相呼又增添了一种神秘和不安的感觉。从写作手法来看，前两句通过描写周围的环境进行铺垫，为后文情感的爆发做准备。后两句直接点明原因，胡尘漫漫代表着金兵的侵略，而泪尽灯前看地图则将诗人对国土沦陷的悲痛、对国家命运的担忧之情强烈地表达出来。主题思想围绕着国土沦陷、忧国忧民展开，诗人看到淮上地图，想到那片被金兵侵占的土地，不禁悲从中来，深刻地反映出当时南宋面临的严峻形势以及诗人的爱国情怀。

速览

《夜观子虡所得淮上地图》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、悲怆、借景抒情、写实。闭置空斋清夜徂，时闻水鸟暗相呼。 胡尘漫漫连淮颍，泪尽灯前看地图。