题庵壁二首 其一

译文

一个白发苍苍的老翁从万里之外回到东边故乡，关上家门不再和人交往相通。绿色酒樽里浮着泡沫，昔日的狂放之气还在，但黄纸文书上乌鸦栖息（指科考等事无成），梦想已经落空。微小的技能白白努力就像在楮叶上雕刻（难以成功），漂泊不定的人生到处都像飘飞的蓬草。在湖边吹笛子的不是平凡之人，如果他肯相随，那就在寂寞中相伴吧。

注释

浮蚁

酒面上的浮沫，常指代酒。

刻楮

雕刻楮叶。典出《韩非子·喻老》，形容技艺虽精巧，但无实用，这里表示微小的技能难以成事。

飞蓬

一种多年生草本植物，花似球，遇风常被吹散，常用来比喻漂泊不定的生活。

傥

tǎng，倘若，如果。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，勾勒出一位万里归乡后闭门谢客的老者形象，白描手法简洁而生动。颔联中‘绿樽浮蚁’描绘出饮酒的场景，‘黄纸栖鸦’则是一种象征，用黄纸上乌鸦栖息表示希望落空，以乐景写哀情，对比鲜明，强化了梦想成空的哀伤之感。颈联‘薄技徒劳真刻楮’运用典故，以‘刻楮’的典故来说明微小技能难以达成大事，徒劳无功，‘浮生随处是飞蓬’把人生比作飞蓬，形象地写出了漂泊不定的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、人生漂泊后的孤寂落寞之感。诗中的老者曾经有过狂放之时，却最终梦想成空，只能在寂寞中生活。在意境上，营造出一种孤寂、落寞、消沉的氛围，如闭门不通、梦空、浮生飞蓬等描写，都让读者感受到一种深深的暮气与无奈。主题思想上，反映了诗人对自己人生经历的感慨，对时光流逝、理想破灭后的无奈与自嘲。

速览

《题庵壁二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、自嘲、叙事、用典。万里东归白发翁，闭门不复与人通。 绿樽浮蚁狂犹在，黄纸栖鸦梦已空。 薄技徒劳真刻楮，浮生随处是飞蓬。 湖边吹笛非凡士，…