王成之给事挽歌辞二首 其二

译文

你像《诗》《骚》的作者那样是湘水之畔的墨客，风度犹如张九龄那样不凡。一个晚上你就去往南楼仙境，千秋之后东省也变得空荡。你密封的奏章震动朝廷，皇帝的诏书在宫中也不再有。追赠极为尊荣，君主的恩泽优厚地用于你身后之事。

注释

囊封

封事。古时臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

朝右

位列朝班之右。指朝廷大官。

墨敕

由皇帝亲笔书写，不经外廷盖印而直接下达的命令。

文昌

本为星官名，这里指尊荣显贵的地位。

饰终

谓人死时给予尊荣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将逝者比作诗骚作者与曲江公，通过与古代贤才的类比，高度赞扬逝者的文学才华与风度气质。颔联以“一夕”和“千秋”相对，时间的短促与漫长形成鲜明对比，生动地写出了人的逝去以及他离去后留下的巨大空白，给人以强烈的冲击感。情感表达方面，整首诗表达了对逝者深深的缅怀之情。在意境营造上，诗中提到‘湘水’‘南楼’等，营造出一种空灵、寂寥的氛围，烘托出对逝者的追思。主题思想主要是悼念王成之，通过对他生前才华、风度以及死后哀荣的描述，表达对他的敬重与怀念。

速览

《王成之给事挽歌辞二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼念、缅怀、用典、对比。诗骚湘水客，风度曲江公。 一夕南楼去，千秋东省空。 囊封震朝右，墨敕绝宫中。 赠极文昌贵，君恩厚饰终。