书南堂壁二首 其一

译文

偶然间在湖边建造房舍，不知不觉已经过了四十个年头。还未到身死被埋于山丘的时候，诗和酒依然与自身密切相关。打柴的路上寒霜沾湿鞋子，渔舟之上雨水打湿头巾。承蒙同乡敬重，在宋高宗等六君之后还有我这个前朝遗民。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

屦

jù，鞋子。

忝

tiǎn，有愧于，常作谦辞。

乡党

古代五百家为党，一万二千五百家为乡，后泛指乡里。

六圣

这里指宋朝的六位皇帝，指北宋的太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗等六君。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶筑湖边舍，侵寻四十春。’中‘偶筑’点明居所的来历带有偶然性，‘侵寻’一词则形象地写出时光在不经意间的流逝，这种简单直白的叙述奠定了全诗质朴的基调。颔联‘山丘未埋骨，诗酒尚关身。’运用了直抒胸臆的手法，表达出自己还活着就要与诗酒相伴的想法。颈联‘樵路霜侵屦，渔舟雨垫巾。’是写景句，通过描写樵夫之路寒霜沾鞋和渔舟之上雨水打湿头巾的画面，以景衬情，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，同时展现了自己在乡间的生活场景，富有画面感。在情感表达方面，诗人既有对自己悠闲诗酒生活的满足感，又透露出作为前朝遗民的一种特殊情怀，一种不被世事所扰，在乡野间自得其乐但又隐含着对过去的一种难以忘怀。在意境营造上，通过描写居住环境、日常活动的景象，营造出一种宁静、清冷且略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人晚年的乡村生活以及自己前朝遗民的身份，表达了对当下生活的态度和内心复杂的情感。

速览

《书南堂壁二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村生活、遗民情怀、借景抒情、直抒胸臆。偶筑湖边舍，侵寻四十春。 山丘未埋骨，诗酒尚关身。 樵路霜侵屦，渔舟雨垫巾。 忝蒙乡党敬，六圣有遗民。