龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首 其二

译文

姑且再喝尽一杯酒来尽享幽居的欢乐，这不是痴傻愚顽而是勉强自我宽慰。死去又何必担忧连累儿子呢，千文钱就可以在集市上买到棺材。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

罄

尽、空，qìng

幽欢

幽居的欢乐

痴顽

愚顽无知，这里是诗人自嘲的说法

强

勉强，qiǎng

市

集市

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。首句‘一樽且复罄幽欢’，通过饮酒这一行为表达出诗人对当下生活幽居之乐的享受态度，一个‘且’字体现出一种暂得的心态。‘不是痴顽强自宽’直接表明自己并非痴傻，只是自我宽慰，这种直白的表达让读者深切感受到诗人内心的无奈与豁达。情感表达上，诗中既有对生活的旷达态度，又隐隐透露出一种对儿子的愧疚感与自身的无力感。在‘死去何忧累儿子’中，诗人想到死亡却不担忧自身，反而担心累及儿子，体现出深沉的父爱。‘千钱可买市成棺’则将死亡看得很淡，有一种超脱生死的淡然意境。主题思想围绕着诗人在幽居生活中的自我宽慰、对生死的豁达态度以及对家人的复杂情感展开。整体意境较为平淡、质朴，反映出诗人在特定生活状态下的心境。

速览

《龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为直抒胸臆、旷达、幽居、父爱。一樽且复罄幽欢，不是痴顽强自宽。 死去何忧累儿子，千钱可买市成棺。