舍北行饭书触目二首 其一

译文

晚餐刚刚泼好一杯茶，拄着拐杖悠闲散步兴致正浓。烟雾中的树木参差错落，就像浓淡不一的墨色；风中的乌鸦零乱纷飞，如同横竖交错的字迹。夕阳偏偏依傍着平桥边的道路，寒天里的蝴蝶仍然依偎着傍晚的菊花。真可笑我这衰弱的老头能够忍受荒凉寂寞，穿着短衣沾上露水还没有回家。

注释

瓯

小盆。一般用来盛酒或茶，这里指茶碗。

曳

拖；拉；牵引。这里是拄着的意思。yè

涯

边际；极限。这里表示兴致正浓没有尽头。

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī

傍

靠近；临近。bàng

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带闲适的氛围。诗中的烟树、风鸦、夕阳、平桥、寒蝶、晚菊等意象组合在一起，描绘出一幅富有层次感的秋日黄昏图景。从写作手法来看，颔联‘烟树参差墨浓淡，风鸦零乱字横斜’运用了比喻的手法，把烟树比作浓淡不同的墨色，风鸦比作横竖交错的字迹，新奇而形象。颈联‘夕阳偏傍平桥路，寒蝶犹依晚菊花’采用了拟人手法，‘偏傍’‘犹依’将夕阳和寒蝶拟人化，赋予它们情感动作。在情感表达方面，诗人在描写景色的同时，流露出一种衰暮之年的寂寥，但又有着对这种荒寂环境的一种安然处之的态度。整首诗主题思想围绕着诗人的暮年生活，在描绘日常所见景色的过程中，表达出一种既寂寥又闲适的复杂情感。

速览

《舍北行饭书触目二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、暮年、寂寥、闲适。晚餐初泼一瓯茶，曳杖闲行兴未涯。 烟树参差墨浓淡，风鸦零乱字横斜。 夕阳偏傍平桥路，寒蝶犹依晚菊花。 堪笑衰翁耐荒寂，…