十一月二十二日夜待子聿未归

译文

寒冷的炉火快要燃尽，破壁上的灯也奄奄一息。有人走过时篱笆旁的狗便叫起来，月亮升起时树林里的喜鹊惊飞而起。我的儿子应是偶然耽误而不是远行未归，我这老头子可怜巴巴地受尽百般忧虑折磨。人人的父子之情都和我相同，在朝为官可不要让子女去交河那种边疆之地戍守啊。

注释

销

通‘消’，熄灭，这里指炉火快要燃尽。

坏壁

破壁，破旧的墙壁。

信

料想，估计。

偶非

偶然不是（正常情况）。

煎百虑

受尽百般忧虑的煎熬。煎，煎熬；百虑，多种忧虑。

立朝

指在朝为官。

交河

古代的一个边疆地名，在今新疆吐鲁番西北。

戍

戍守，守卫边疆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又充满担忧的氛围。寒炉、坏壁、将死的灯，勾勒出寒夜的破败冷清景象。通过人行犬吠、月出鹊起这些动静结合的描写，以动衬静，更显环境的寂静。从写作手法来看，前两联的写景为后两联的抒情做铺垫。情感表达上，诗人表达了对儿子未归的担忧，这种担忧中包含着深切的父爱。主题思想围绕父子亲情展开，反映出父亲对儿子深深的牵挂与关爱，以及对儿子平安的祈愿，生怕儿子像那些戍守边疆之人一样面临危险。

速览

《十一月二十二日夜待子聿未归》是宋代诗人陆游的作品，主题为父爱、忧子、寒夜、抒情。寒炉火半销，坏壁灯欲死。 人行篱犬吠，月出林鹊起。 吾儿信偶非长路，老子可怜煎百虑。 人人父子与我同，立朝勿遣交河戍。