将进酒

译文

我想要挽住北斗星的斗柄，让它像指向苍龙星那样永远不动摇。春风日日夜夜吹拂着草木，只有繁荣茂盛而永不凋零。我想要铲断太阳运行的轨道，让太阳当空而月亮明亮。不但四海之内永远没有黑夜，也让人生不会走向衰老。如山堆积的酒曲高高耸立，把大江的水酿成葡萄酒酒醅。纵情一醉喝它个三千杯，请问白发是从哪里来的呢？

注释

杓

biāo，斗柄

刬

chǎn，削、铲

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳

杲杲

gǎo gǎo，明亮的样子

曲

qū，酒曲

醅

pēi，没过滤的酒

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大胆的想象和夸张的手法。如‘我欲挽住北斗杓，常指苍龙无动摇’，想要挽住北斗星柄，这是超越现实的想象，‘如山积曲高崔嵬，大江酿作蒲萄醅。颓然一醉三千杯’，将酒曲堆积如山，用大江之水酿酒，一醉三千杯等描写，夸张地表现出诗人豪迈的气概和对饮酒的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝和人生衰老的感慨，又有一种试图突破这种自然规律的豪情壮志，这种矛盾的情感交织在一起，通过对超现实的情境描绘而展现。在意境营造上，诗中构建了一个奇幻、宏大的意境，无论是天上的星斗日月，还是地上的山川草木，都被纳入诗人的想象之中，充满了奇幻色彩。主题思想上，既有对生命的思考，也有对饮酒的热爱，借酒消愁也好，以酒来抒发豪情也罢，酒成为了表达诗人复杂情感的重要媒介。

速览

《将进酒》是宋代诗人陆游的作品，主题为豪放、奇想、饮酒、叹时光。我欲挽住北斗杓，常指苍龙无动摇。 春风日夜吹草木，只有荣盛无时凋。 我欲刬断日行道，阳乌当空月杲杲。 非惟四海常不夜，…