谢朱元晦寄纸被二首 其一

译文

木质的枕头、藜草编成的床和草席是常见之物，卧在床上看着飘舞的雪花飞进窗户。布被子和纸被子原本就很相似，只是缺少高人来为它作一篇铭文。

注释

藜床

藜茎编的床榻。多形容生活的穷困。藜，lí。

席见经

席子也是常见的（物品）。见，同'现'，出现、见到，这里可理解为常见；经，经过、历经，此处表示平常。

窗棂

即窗格（窗里面的横的或竖的格）。棂，líng。

布衾

布制的被子。衾，qīn。

元

同'原'，原本、本来。

作铭

撰写铭文。铭，一种文体，多刻在器物上用来警戒自己、称述功德等。

赏析

从文学手法来看，首句通过对简陋卧具的描写，如'木枕藜床席'，白描出一种质朴、简约的居住环境。'卧看飘雪入窗棂'一句，描写了主人公卧看雪景的闲适姿态，画面感很强，动静结合，以雪花的动衬托出人的静。情感表达上，诗中没有浓烈的情感宣泄，而是一种淡淡的生活情趣，对日常卧具的描写和对纸被的调侃中，透露出一种安贫乐道、悠然自得的心境。在意境营造方面，塑造了一个在简陋环境中赏雪的宁静画面，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想围绕着对简单生活的一种达观态度，以纸被为切入点，表达出对平凡事物的接纳与欣赏。

速览

《谢朱元晦寄纸被二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、白描、安贫乐道、写物。木枕藜床席见经，卧看飘雪入窗棂。 布衾纸被元相似，只欠高人为作铭。