送王季嘉赴湖南漕司主管官
它人作陵邑,榜笞朝暮急。
王子乃不然,袖手万事集。
它人西入都,竞裁丞相书。
王子掉头去,长沙万里余。
问子谋身无乃左,凛如霜松姿磊砢。
屈原贾谊死有灵,计此两人心独可。
王子乃不然,袖手万事集。
它人西入都,竞裁丞相书。
王子掉头去,长沙万里余。
问子谋身无乃左,凛如霜松姿磊砢。
屈原贾谊死有灵,计此两人心独可。
译文
别人营造帝王陵墓时,每天从早到晚紧张地用刑杖驱使百姓。王子您却不是这样,从容不迫就把众多事务处理妥当。别人西行进入京都,竞相撰写谋求官职的书信给丞相。王子您却掉转船头离去,前往万里之外的长沙。问您这样谋求自身发展是不是不合时宜,您却像霜雪中的松树般仪态不凡、刚直磊落。屈原和贾谊如果死而有灵,料想他们的心唯独能理解您啊。
注释
- 陵邑
- 帝王陵墓所在地,常需大量人力营建。
- 榜笞
- 用刑杖拷打。榜(bǎng),捶击,捶打;笞(chī),用鞭、杖或竹板抽打。
- 袖手
- 藏手于袖,表示闲逸的神态。
- 竞裁
- 竞相撰写。裁,裁剪,这里指撰写文章。
- 谋身
- 为自身打算。
- 无乃
- 恐怕,是不是。表示委婉测度的语气。
- 左
- 不当,不合。
- 磊砢
- 形容仪态不凡,也指树木多节。这里形容王子刚直不凡。磊(lěi)砢(luǒ)。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。通过将'他人'的追名逐利、趋炎附势与'王子'的淡定从容、正直不阿进行鲜明对比,如他人忙于陵邑之事的急切与王子的袖手万事集,他人西入都求丞相举荐与王子掉头远去长沙,突出了王子的高洁形象。在情感表达方面,诗人对王子季嘉充满了敬重与钦佩之情,从描述王子与众不同的行为举止中可以感受到这种情感。在意境营造上,诗中提到屈原、贾谊,营造出一种幽远而略带悲壮的意境,让人联想到古代贤才的坎坷命运。主题思想上,赞美了像王子这样不随波逐流、坚守自我的高洁之士,批判了那些为名利不择手段的世俗之人。
速览
《送王季嘉赴湖南漕司主管官》是宋代诗人陆游的作品,主题为赞颂、对比、高洁、讽世。它人作陵邑,榜笞朝暮急。 王子乃不然,袖手万事集。 它人西入都,竞裁丞相书。 王子掉头去,长沙万里余。 问子谋身无乃左…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品