叹老

译文

朋友大多已经离世，自己可笑自己就像脱离网的鱼（虽然幸存却也孤独）。听天由命已为我的理想丧失而悲伤，不能垂名确实辜负了当初的心愿。牙齿残缺只能咬软肉，眼睛昏涩知道难以阅读小字的书籍。家中事务怎能让我这老头子再去操心呢，孩子们努力从事耕种之事吧。

注释

侪

chái，等辈分，同类的人们。

什九

十分之九，指大多数。

丘墟

坟墓，这里指死亡。

委命

听任命运支配。

濡肉

软肉。

鉏

chú，同‘锄’，锄头，这里指代耕种之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将朋侪大多亡故与自己尚存进行对比，‘脱网鱼’这一比喻形象地写出自己虽幸存却孤独的状态。颔联直抒胸臆，表达对自己理想丧失的悲哀以及辜负初心的无奈。颈联通过描写自身齿残、眼涩的衰老状态，从细节处展现暮年的力不从心，这是典型的细节描写手法。尾联则是一种情感的转变与寄托，将家事托付给儿曹，既有对自己衰老无力的无奈，又有对后辈的期望。在意境营造上，全诗弥漫着一种暮年的哀伤与寂寥的氛围。主题思想围绕着叹老展开，感慨年老体衰、理想难酬，同时又体现出对后辈的期许。情感表达复杂，有对朋友离世的悲痛、对自身衰老的自嘲、对理想未竟的失落，也有对后辈的寄望。

速览

《叹老》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老诗、暮年感怀、孤独寂寥、直抒胸臆。朋侪什九堕丘墟，自笑身如脱网鱼。 委命已悲吾道丧，垂名真负此心初。 齿残仅可决濡肉，眼涩知难读细书。 家事岂容关老子，…