朝饥食齑面甚美戏作二首 其一

译文

早晨饥饿的时候吃荠菜面觉得很美味，戏作二首中的第一首。一杯荠菜面，老夫我肚子吃得胀鼓鼓的。悠闲地坐在茅屋下晒太阳，山茶花不必用来烹煮（饮用）了。

注释

齑

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

馎饦

bó tuō，古代一种面食。

膨脝

péng hēng，形容肚子胀大的样子。

茅簷

máo yán，茅屋的屋檐。

烹

pēng，煮。

赏析

从文学手法上看，这首诗用质朴直白的语言进行描写，如‘一杯齑馎饦，老子腹膨脝’，直接陈述吃了面之后饱腹的状态，简单而实在，没有过多的修饰，却能让读者真切地感受到那种质朴的生活场景。在情感表达方面，透露出一种悠然自得的情绪，诗人于简单的饮食中获得满足，坐在茅檐下晒太阳，展现出对这种闲适生活的享受。在意境营造上，描绘出一幅简洁而宁静的乡村生活画面，有茅檐、有美食、有暖阳，还有未烹煮的山茶花，整体氛围恬淡静谧。主题思想围绕着对简单生活的满足与热爱展开，从一顿普通的齑面中体会到生活的美好。

速览

《朝饥食齑面甚美戏作二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、质朴、生活、恬淡。一杯齑馎饦，老子腹膨脝。 坐拥茅簷日，山茶未用烹。