北望

译文

往昔我刚刚出生的时候，中原就失去了太平。怎知道（如今）墓旁的树木都已经长到两手合抱那么粗了，还看不到边塞的烟尘被清扫干净。京城洛阳没有传来好消息，江淮一带仍然驻有军队。什么时候青海的明月，能再次照耀大汉的军营呢。

注释

拱

两手合围，常用来表示树木的粗细，这里读音为gǒng。

塞尘

边塞的风尘，代指战争，古时边疆多有战事，常有烟尘扬起。

京洛

本指洛阳，这里代指京城，因洛阳曾为多个朝代的京城。

宿兵

驻扎军队。宿，有停留、驻扎的意思。

汉家

这里代指汉族建立的王朝，在诗中表示诗人对自己国家的指代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、悲怆的氛围。从诗的开篇回忆自己出生时中原就已战乱不断，到如今久久不见太平，墓木已拱仍战火未息，给人一种时光流逝而局势未改的沉重感。

写作手法上，首联通过回忆往昔点明战争持续的时长，用叙事的手法为全诗奠定基调。颔联运用了对比，‘墓木拱’的漫长时间与‘不见塞尘清’的战争未止形成鲜明对比，深刻地表现出诗人对战争长久不能平息的悲愤。颈联通过‘无来信’和‘尚宿兵’的描述，进一步展现出局势的严峻，从侧面烘托出战争对国家的巨大影响。尾联以问句作结，以‘青海月’和‘汉家营’的意象，表达出诗人对和平的强烈渴望，同时这种问句也给读者留下了无尽的遐想。

在情感表达方面，全诗充满了诗人对战争的厌恶，对国家深陷战乱而久久不能恢复太平的悲痛与忧虑，以及对和平的深切期盼。主题思想围绕着战争与和平展开，反映了战争给国家和人民带来的沉重灾难。

速览

《北望》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、沉郁悲怆、叙事、战争诗。昔我初生岁，中原失太平。 宁知墓木拱，不见塞尘清。 京洛无来信，江淮尚宿兵。 何时青海月，重照汉家营。