寄题连江陈氏拂石轩

译文

平生就听闻西江水，百丈深潭清澈见底。渔舟来来去去，白鸥飞舞，江面上有头戴纶巾的隐士。作诗时自比陶渊明、谢灵运，在烟云间吟啸自得赏玩清流。人世间到处都是追逐名利的喧嚣，耳朵根本听不到（这些喧嚣），哪里用得着清洗（耳垢以避世）呢。李公过江之后被称为高雅之士，意气风发，气势凛凛横贯清冷的秋天。在沙滩边偶然相遇一笑，清扫石头、在松荫下互相酬唱。豪迈的歌声断绝了七十年，（那种意气）仍然寄托在万壑的风声之中。陆游我年老体衰但狂放之气未消，想要雇船作西江之游。

注释

奫沦

水深广的样子。yūn lún

纶巾

古时头巾名。guān jīn

陶谢

东晋末年、南朝初的诗人陶渊明、谢灵运。

弄泚

赏玩清流。泚，cǐ，清澈。

高流

指高雅之士。

献酬

相互敬酒，泛指交际应酬。

飕飗

风声。sōu liú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首句以‘平生闻说’引出西江景色，为后文作铺垫，是一种先声夺人的手法。诗中通过描写西江的渔舟、白鸥、隐士等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。如‘渔舟来去白鸥飞，上有纶巾隐君子’，短短两句勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，诗人对隐士的生活充满向往之情，像‘作诗自许辈陶谢，啸傲烟云弄清泚’表现出对陶谢那样闲适、高雅生活的追求。同时，诗中也表达了对世间名利的不屑，‘纷纷声利满人间，耳本不闻安用洗’一句直接表明态度。主题思想上，诗人通过对西江景色和隐士生活的描绘，传达出一种厌弃名利、向往自然和高雅生活的情怀。诗中提到的李公过江之事以及浩歌断绝七十年等内容，又有一种对往昔高雅之士的追慕之感，增加了诗歌的历史感和文化底蕴。

速览

《寄题连江陈氏拂石轩》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、隐逸、向往、厌名利。平生闻说西江水，百丈奫沦深见底。 渔舟来去白鸥飞，上有纶巾隐君子。 作诗自许辈陶谢，啸傲烟云弄清泚。 纷纷声利满人间，…