连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其二

译文

桃花坞靠近钓鱼的石矶，不像刘郎远行万里才归来。水底桃花的倒影如同红云迷乱醉眼，酒杯前飘落的花瓣就像绛雪点缀春衣。我带病依靠着几案和手杖仍然能够外出，老来喜爱风光不忍违背自己的心愿。上天赐予我清雅的游赏常常持续一整天，深夜里举着火把才回到柴门。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里指桃花盛开的地方。

矶

水边突出的岩石或石滩。

刘郎

指刘禹锡，这里可能借用了刘禹锡的典故，其有诗句‘玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。’

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，用以借指老人。jī zhàng

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，借指贫寒之家，这里指自家的门。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己在桃花坞的游赏与刘郎万里归进行对比，突出此地之近便，增添了一种闲适之感。颔联描写极为精妙，‘水底红云’与‘樽前绛雪’，从视觉角度分别写桃花在水中的倒影和飘落的花瓣，颜色词‘红’‘绛’的运用，给人以鲜明的视觉冲击，同时‘红云迷醉眼’‘绛雪点春衣’使画面富有动态美。颈联则由景及人，展现出诗人虽带病但仍热爱风光、不舍错过的情感，以自身情状衬托出桃花景色的迷人。尾联‘天借清游每穷日，夜深炬火候柴扉’，‘天借’一词赋予上天以主观意愿，好像上天特意成全自己整日的游玩，到深夜才归，进一步强调自己对桃花美景的喜爱和游赏的尽兴。整体营造出一种清新、闲适又略带悠然自得的意境，表达了诗人对桃花盛景的喜爱以及对自然风景的眷恋之情，主题思想围绕着赏桃花这一活动展开，体现出诗人在自然美景中的沉醉与享受。

速览

《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、喜爱桃花、暮归。桃花坞近钓鱼矶，不比刘郎万里归。 水底红云迷醉眼，樽前绛雪点春衣。 病依几杖犹能出，老爱风光未忍违。 天借清游每穷日，…