病中作

译文

破旧的裘衣缝补之后更加暖和，粗糙的食物吃起来也觉得很美味没有多余的奢求。就像王维（摩诘）生病之时仍在说法，虞卿穷困潦倒时还在著书。身体瘦弱靠着枕头很长时间，腿脚不便很少走下堂屋。今天晴朗窗户明亮，幽居的情怀得以很好地抒发。

注释

粝

糙米，泛指粗劣的食物。lì

摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人、画家。

虞卿

战国时期的名士，曾穷困著书。

羸

瘦弱。léi

蹇

跛，行走困难。jiǎn

摅

抒发。shū

赏析

从文学手法上看，首联通过‘破裘缝更暖，粝食美无余’的描写，运用了对比手法，将破裘与更暖、粝食与美无余进行对比，展现出一种知足的心态。颔联运用典故，提到王维病中说法、虞卿穷时著书，以古人事迹自比，暗示自己即使在病中或穷困处境下也要有所作为。情感表达上，全诗既有对自身病中贫苦生活的坦然，又透露出一种不甘消沉，想要有所抒发的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一个病中之人的生活场景，如‘身羸支枕久，足蹇下堂疏’，营造出一种病弱、幽居的氛围。主题思想围绕病中的生活状态、心态以及对自身价值的思考展开，表达出在困境中坚守自我、积极向上的态度。

速览

《病中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、用典故、知足心、幽居情。破裘缝更暖，粝食美无余。 摩诘病说法，虞卿穷著书。 身羸支枕久，足蹇下堂疏。 今日晴窗好，幽怀得好摅。