幽居

译文

小船用藤条作为缆绳，幽静的居所用竹子编织成门。短短的篱笆围起种藕的池塘，窄窄的小路通往桑树林中的村落。槎头鳊鱼做的鱼脍很美味，倒出的浊酒像粥面一样浑浊。暮年辞去官职，仍然足以称为平民百姓。

注释

舫

船，一般指小船。

缆

系船用的绳索。

藕荡

种藕的池塘。

鱼脍

亦作‘鱼鲙’，生吃的鱼片。

槎头

槎头鳊，一种鱼，读音为chá tóu。

醅

没滤过的酒。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官职，读音为xuān miǎn。

黎元

百姓、民众。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、质朴的乡村生活景象。诗中通过描绘幽居周围的小舫、藤缆、竹门、短篱、藕荡、桑村等具体的乡村景物，展现出乡村生活的宁静与自然之美。从写作手法来看，采用白描的手法，对各种景物进行简洁而生动的勾勒，如‘小舫藤为缆，幽居竹织门。短篱围藕荡，细路入桑村’，不加修饰地将乡村幽居的景象展现在读者眼前。在情感表达方面，诗中流露出诗人对这种乡村幽居生活的喜爱和满足之情，同时也有一种对官场的淡泊态度，从‘残年谢轩冕，犹足号黎元’可以看出，诗人到了暮年辞去官职，甘愿做一个普通百姓，体现出一种超脱的情怀。主题思想上，表达了对乡村宁静生活的向往以及对功名利禄的看淡。

速览

《幽居》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、田园、幽居、淡泊。小舫藤为缆，幽居竹织门。 短篱围藕荡，细路入桑村。 鱼脍槎头美，醅倾粥面浑。 残年谢轩冕，犹足号黎元。