夜酌

译文

在孤灯映照的夜里喝着清酒，正是黄梅时节细雨纷飞的天气。姑且在对影独酌中沉醉，又弯着胳膊入睡。腰间挂着苏秦那样的相印（表示功成名就），囊中有着赵壹那样的钱财（表示穷困潦倒）。大丈夫随遇而安，哪里不能悠然自得呢？

注释

渌

清澈，音lù

聊

姑且

曲肱

弯着胳膊，肱：gōng，胳膊

苏秦印

苏秦为战国时纵横家，佩六国相印，代表功成名就，这里是用典

赵壹钱

赵壹，东汉辞赋家，为人耿介狂傲，穷困潦倒，这里是用典

底处

何处

陶然

快乐的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘酒渌孤灯夜，梅黄细雨天’对仗工整，通过描写酒、孤灯、梅黄、细雨这些典型的意象，营造出一种孤独、清幽的意境。颔联‘聊成顾影醉，复作曲肱眠’，‘聊成’‘复作’用词自然，将诗人独自饮酒醉倒、曲肱而眠的状态生动地表现出来。在情感表达方面，诗中既有对自身处境的一种旷达态度，又透露出一种孤独寂寥之感。颈联通过苏秦印和赵壹钱的典故，一者代表富贵荣耀，一者代表穷困潦倒，形成鲜明对比，暗示自己的境遇不定。尾联‘丈夫随所遇，底处不陶然’点明主题，表达出大丈夫应该随遇而安、乐观旷达的情怀，使得整首诗在情感上得到升华，意境也从前面的孤独寂寥转为豁达超脱。

速览

《夜酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、旷达、借景抒情、用典。酒渌孤灯夜，梅黄细雨天。 聊成顾影醉，复作曲肱眠。 腰下苏秦印，囊中赵壹钱。 丈夫随所遇，底处不陶然。