夏夜四首 其二

译文

山坳里起风了，鵩鸟鸣叫着充满悲戚，月亮爬上柴门，树影随之移动。熏衣上的汗雨刚刚干了之后，在蚊虫雷动的环境里手拿书卷不为所动。孤独的愁闷难以禁受终年的疾病，人生短暂容易就到了百年之期。只等待清秋临近，划着船桨在烟波里随意而去。

注释

崦

山崦，指山坳，读音为yān

鵩

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰，读音为fú

浮生

指人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，此处作动词，划船，读音为zhào

赏析

从文学手法来看，首联通过描写山崦的风声和鵩鸟的悲啸、柴门之上月亮的移动以及树影的转移，运用了视听结合的手法，营造出一种清冷、幽寂的夏夜氛围。颔联中‘熏衣汗雨初干后，把卷蚊雷不动时’，细节描写十分生动，‘汗雨’形象地写出夏夜的炎热多汗，‘蚊雷’则将蚊虫聚集飞舞的声音比作雷声，对比之下突出诗人不为外界干扰、专心读书的状态。情感表达上，诗中充满了孤独苦闷之情，如‘孤闷难禁终岁病’直接抒发了诗人长期被孤独烦闷困扰以及被疾病缠身的痛苦。在意境营造方面，整体营造出一种幽冷、孤寂又带有一丝超脱的意境。主题思想上，既有对自身孤苦多病、人生短暂的感慨，又透露出对自由闲适生活的向往，如尾联‘钓竿只待清秋近，一棹烟波信所之’，表现出诗人希望在清秋时节能在烟波中自在行舟的愿望。

速览

《夏夜四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为夏夜、孤寂、幽冷、抒情。山崦风生鵩啸悲，柴门月上树阴移。 熏衣汗雨初干后，把卷蚊雷不动时。 孤闷难禁终岁病，浮生易满百年期。 钓竿只待清秋近，…