夏夜四首 其三

译文

辗转在纱帐里难以入眠，于是扶着疲倦的身躯拄着藤杖绕着走廊行走。月亮升起，两只喜鹊移动到树枝上栖息，露水降下，孤单的萤火虫附着在藤蔓上闪烁微光。到井边汲水时忽然惊觉有人已经起身，打开门不禁叹息事情又发生了。穿着羽衣戴着道帽顺从自己的喜好，柏子香的烟雾里响起了磬声。

注释

纱幮

纱帐。幮，chú。

惫

疲惫，极度疲劳。

缀

附着，连接。

汲井

从井里打水。汲，jí。

羽衣

以羽毛织成的衣服，常指道士或神仙所穿的衣服，这里指道服。

道帽

道士所戴的帽子。

柏子

柏子香，一种香品。

磬声

击磬发出的声音。磬，qìng。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅夏夜之景，有月、鹊、露、萤等典型的夏夜元素，勾勒出静谧又略带幽思的氛围。如‘月升双鹊移枝宿，露下孤萤缀蔓明’，通过细腻的描写，动静结合，月升、露下是静景，鹊移、萤缀是动景，让画面鲜活起来。写作手法上，首联直接叙事抒情，以‘展转纱幮睡不成’写出内心的烦闷或者思绪的纷扰，奠定全诗的情感基调。颔联写景，借景抒情，看似写夏夜平常之景，却暗寓诗人的孤独心境，双鹊有伴而宿，孤萤独缀藤蔓。颈联叙事中又夹杂着诗人的感叹，通过汲井遇人、开门事生，表达出一种对生活琐事无常的感触。尾联以‘羽衣道帽从吾好，柏子烟中起磬声’展现出一种超脱世俗的生活态度，从前面的纷扰中跳脱出来，归于平静与自我的喜好追求。情感表达上，诗中既有烦闷不安、孤独之感，又有对生活琐事的无奈，最后还有对自我喜好的坚守与超脱之情。主题思想上，通过夏夜的所见所感，表达了诗人在生活中的各种情绪以及对内心宁静的向往。

速览

《夏夜四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为夏夜、叙事、抒情、孤独。展转纱幮睡不成，一藤扶惫绕廊行。 月升双鹊移枝宿，露下孤萤缀蔓明。 汲井忽惊人已起，开门堪叹事还生。 羽衣道帽从吾好，…