泛舟

译文

水乡一点也不比吴淞江差，划着短桨沿着曲折的河道前行，野外游玩的兴致十分浓厚。郁郁葱葱的冬青树像翠绿色的羽葆，繁茂的夜合花散落着红色的茸毛。村子深处刚刚传来穿过树林的笛声，临近寺庙先听到从山坞里传出的钟声。在回去的路上夕阳依然铺满了河岸，靠着船舷自我解嘲地笑看自己衰老的面容。

注释

元

同‘原’，本来。

櫂

zhào，船桨。

洄

huí，逆流而上或顺流而下。

鬰鬰

yù yù，形容树木茂盛。

离离

繁茂的样子。

坞

wù，山坞，山间的平地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明水乡景色不逊于吴松，‘短櫂沿洄’勾勒出泛舟的行为，平实中见生动，为下文写景抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法，将‘冬青’比作‘翠葆’，‘夜合’比作‘散红茸’，形象地描绘出植物的形态与色彩，使景物描写更加鲜活。颈联通过‘村深’‘寺近’的不同景象描写，从听觉角度分别写笛音和钟声，由远及近，丰富了诗歌的层次感。尾联以‘夕阳满岸’的景色为背景，‘凭舷一笑览衰容’则将景与情相结合，既有对水乡景色的留恋，又透露出诗人对自己容颜老去的一丝感慨。在意境营造方面，全诗通过描绘水乡的植物、声音、夕阳等多种元素，构建出一幅宁静而富有诗意的水乡泛舟图。主题思想上，既表达了对水乡景色的喜爱，也流露出诗人对时光流逝的感叹。在情感表达上，从开头的‘野兴浓’到结尾的对‘衰容’的自嘲，情绪由悠然自得转为略带惆怅。

速览

《泛舟》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、悠然、叹老。水乡元不减吴松，短櫂沿洄野兴浓。 鬰鬰冬青森翠葆，离离夜合散红茸。 村深初度穿林笛，寺近先闻出坞钟。 归路夕阳犹满岸，…