露坐二首 其一

译文

随即切好甘甜的瓜果放入酒杯（此处酒卮代指盛酒容器），层叠断开的云朵密布，星斗罗列分明。北边靠近大片积水之处，风势猛烈，东边因高大树林的遮挡而怨恨月亮升起得太迟。秋天临近，不忍听闻急促的捣衣声，夜晚凉意已重，又害怕轻薄的细葛布衣服。织女长久怀着与牛郎河梁分别的遗憾，又哪里仅仅是人生之事才可悲呢。

注释

卮

古代盛酒的器皿，读音：zhī

离离

罗列分明的样子

杵

捣衣的木棒，这里指捣衣声

絺

细葛布，读音：chī

天孙

指织女星，传说为天帝的孙女

河梁恨

河梁这里指银河上的桥，代指织女牛郎分离的遗憾

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首联通过描写切瓜进酒的日常生活场景以及天上的断云与星斗，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联从方位角度写风与月，‘北临积水风来壮’写出风的气势，‘东恨长林月上迟’中‘恨’字运用拟人手法，赋予东边长林以情感，将自然景象与主观感受相融合。颈联‘秋近不堪闻急杵’中的‘不堪’强化了诗人对秋意渐浓的感受，捣衣声往往与离人思妇相关，而‘夜凉已复怯轻絺’进一步点明季节转换，‘怯’字细腻地表现出对凉意的敏感，体现出一种淡淡的哀愁。尾联运用织女牛郎的典故，将天上的神话悲剧与人间的可悲之事相联系，拓宽了诗歌的情感深度，主题思想上表达出一种对世间诸多遗憾之事的感喟，不局限于个人的愁绪，使诗歌具有更广泛的情感共鸣。从写作手法来看，有情景交融，如对秋景的描写与内心哀愁的融合；有典故的运用，使诗歌含蓄且富有文化内涵。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、悲叹、感慨以及对时光流逝和世事无常的无奈之情。

速览

《露坐二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、惆怅、秋意。旋削甘瓜进酒卮，断云漠漠斗离离。 北临积水风来壮，东恨长林月上迟。 秋近不堪闻急杵，夜凉已复怯轻絺。 天孙老抱河梁恨，…