感旧四首末章盖思有以自广 其三

译文

道路进入梁州平坦得像手掌一样，清明时节人们欢快地荡秋千、蹴鞠。先不要去谈论离长安是远还是近，只高兴那南山横亘在天边。

注释

蹴鞠

我国古代的一种球类运动，‘蹴’读cù，意为踢；‘鞠’读jū，是一种皮球。

未论

先不要说、暂且不说。

日远长安近

源自典故，晋明帝年少时回答元帝关于长安与日远近的问题，这里表示一种距离或者与长安关系的远近。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将梁州的道路平坦状况比作手掌，形象地写出了道路的平坦。第二句通过描写清明时节人们荡秋千、蹴鞠的活动，生动地勾勒出一幅富有生活气息的民俗画面。在情感表达方面，诗人在远离长安之后，有着复杂的情感。一方面不再去纠结与长安距离的远近，有一种自我释怀，有一种超脱于对长安思念或者功利追求的意味；另一方面，看到南山横亘天际而‘喜’，这‘喜’是一种对眼前景象的欣然接受，也是一种自我宽慰，从对过去的执着中走出来，享受当下的豁达之情。在意境营造上，前两句描绘出梁州清明时节热闹的景象，后两句则有一种宁静致远的感觉，远处的南山横在天际，给人一种开阔又静谧的意境。主题思想上，表达了诗人远离故地后的自我宽解和对当下生活的重新认识。

速览

《感旧四首末章盖思有以自广 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、豁达、写景、民俗。路入梁州似掌平，秋千蹴鞠趁清明。 未论日远长安近，且喜南山天际横。