崔元受少府自贬所还遗山姜花以诗答之

译文

我的老朋友曾经是博罗县尉，送我山姜花。这花采自碧绿的大海之畔，来自被贬谪仙人的居处。云涛滋润它孤独的根须，地下之火映照着早晨的花朵。它静静地摇动仿佛能撼动扶桑的太阳，艳丽地面对着瀛洲的彩霞。世间的人喜爱它芬芳辛辣的味道，采摘时不顾它生长在偏远之处。名声传进了京城，通过快马从天涯传递而来。王济本来就崇尚美味，石崇正比赛奢华。精美的盘子里很多人不认识这山姜花，华丽的筵席上它却增添了光彩。驿马奔波损伤了筋骨，达官贵人吃了滋补牙齿。看看我这个吃粗茶淡饭的人，拿着它重重地叹息。

注释

遗

wèi，赠送

谪仙

被贬谪的仙人，常用来称誉才学优异的人

阴火

海中生物所发之光

扶桑

传说中太阳升起的地方

搴撷

qiān xié，采摘

鬬奢

dòu shē，比奢斗富

藜藿

lí huò，藜和藿，指粗劣的饭菜

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和联想。如‘采从碧海上，来自谪仙家’将山姜花的出处描绘得如同仙境，增添了神秘色彩。‘云涛润孤根，阴火照晨葩。静摇扶桑日，艳对瀛洲霞’几句通过描写山姜花生长的环境以及它的姿态，对仗工整，营造出一种奇幻而宏大的意境。在情感表达方面，诗人借山姜花来表达对世态的感慨，从世人对山姜花的追捧到权贵们用它来斗奢，而自己作为‘藜藿士’只能嗟叹，有对社会现实中贫富差距和权贵奢靡的不满。主题思想上，以山姜花为线索，揭示了社会的贫富差异、权贵的奢靡以及底层文人的无奈。整体意境奇幻绚丽又带有一丝对现实的无奈和批判。

速览

《崔元受少府自贬所还遗山姜花以诗答之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赠答诗、讽喻、奇幻意境、贫富差距。故人博罗尉，遗我山姜花。 采从碧海上，来自谪仙家。 云涛润孤根，阴火照晨葩。 静摇扶桑日，艳对瀛洲霞。 世人爱芳辛，搴…