戏作治生绝句

译文

维持生计哪里需要去学陶朱公呢，稍微能够节俭就会有盈余。因为吝惜酒而已经停止了早晨服药（为了不浪费酒来服药），为了节省灯油仍然废止了夜晚看书（点灯费油）。

注释

治生

经营家业，维持生计。

陶朱

即陶朱公，春秋时期越国的范蠡，他善于经营致富，后泛指大富者。

悭

qiān，吝啬，这里指节俭。

惜酒

吝惜酒，舍不得酒。

废

废止，停止。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反语和夸张的手法。诗的开头就以‘治生何用学陶朱’的反问句，直接表明不需要像陶朱公那样去经营也能过活，是一种反语，以幽默诙谐的口吻展开。‘少许能悭便有余’进一步强化这种观点，通过夸张地表达只要稍微节俭就能生活有余。在情感表达方面，诗人似乎带着一种自嘲和戏谑的情感，表面上是在讲述自己节俭到极致的生活方式，连晨服药和夜观书都能舍弃，实际上是一种对生活的无奈调侃。在意境营造上，描绘出一种略显窘迫但又充满生活气息的场景，早晨本应服药却因惜酒而停，夜晚本应读书却因省油而废。主题思想上，反映了诗人对生活的一种态度，可能是在生活较为拮据的情况下，以一种幽默的方式对待生活中的困难。

速览

《戏作治生绝句》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、幽默、写生活、节俭。治生何用学陶朱，少许能悭便有余。 惜酒已停晨服药，省油仍废夜观书。