闲趣三首 其二

译文

饭装满了有着补丁的钵盂，香气凝结在百衲衣般的窗户上。清晨酣睡时枕上满是雨声，秋夜灯芯燃尽落入灯盏之中。病魔原本知道要逃遁，心魔也已经被降伏。超然而对儿子，面对像庞德公那样的隐士也不会愧疚。

注释

缀

补丁，这里‘七缀钵’指有着补丁的钵盂。

衲

僧衣，因常用许多碎布补缀而成，这里形容窗户破旧像百衲衣。

釭

gāng，灯。

疾竖

病魔，出自《左传·成公十年》‘公梦疾为二竖子’的典故。

遯

dùn，遁的异体字，逃遁的意思。

天魔

心魔，佛教语，天子魔的简称。

鹿门庞

指庞德公，东汉末年隐士，居住在襄阳鹿门山。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写生活中的平常事物如‘饭满钵’‘香凝窗’‘雨声’‘灯烬’等，采用了白描手法，生动地勾勒出生活的画面，给人以宁静、闲适之感。在意境营造方面，这些景象组合起来，营造出一种静谧、恬淡的生活意境。情感表达上，透露出诗人对这种生活的安然自得之情。从主题思想来说，表达了诗人在平凡生活中能够超脱世俗烦恼，获得内心宁静的思想。例如颈联‘疾竖元知遯，天魔亦已降’，将病魔和心魔具象化，体现出诗人战胜身心困扰后的一种洒脱。尾联则通过与庞德公对比，更强调自己这种闲适生活的满足。

速览

《闲趣三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、白描、恬淡、自得。饭满七缀钵，香凝百衲窗。 雨声酣晓枕，灯烬落秋釭。 疾竖元知遯，天魔亦已降。 超然对儿子，未愧鹿门庞。