小饮

译文

不要笑话陆放翁颠狂，饮酒高歌致使酒杯翻覆。盘中两只螃蟹刚刚被剖开像削下的白雪，珍贵的干鱼也像披了绵絮一样柔软。寒雨接连下了十来天，新橙又见证了新的一年。更希望重阳节到来，特意在菊花前饮酒。

注释

颠

癫狂，这里指放达不羁。

斫

zhuó，用刀斧等砍或削。

鲞

xiǎng，干鱼。

旬日

十天左右。

作意

特意、有意。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫笑放翁颠，歌呼覆酒船’直接以一种率性的口吻开篇，通过‘莫笑’一词引出自己看似癫狂的饮酒作乐之举，直抒胸臆。颔联‘双螯初斫雪，珍鲞已披绵’运用比喻的手法，将刚剖开的螃蟹比作雪，把干鱼比作披了绵絮，生动形象地描绘出食物的形态，画面感极强。颈联‘寒雨连旬日，新橙又一年’，寒雨和新橙形成鲜明对比，寒雨的沉闷与新橙带来的新鲜之感相互交织，在景物描写中蕴含了时光流逝之感。尾联‘更须重九到，作意菊花前’点明期待着重阳节再饮酒赏菊，既回扣主题的‘小饮’，又表达出对未来闲适生活的向往之情。整首诗意境闲适自在，充满了生活气息，情感表达上既有对当下生活的享受，又有对时光变迁的淡淡感慨，主题思想围绕着小饮时的所见所感以及对未来的期许展开。

速览

《小饮》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、饮酒、状物、感时。莫笑放翁颠，歌呼覆酒船。 双螯初斫雪，珍鲞已披绵。 寒雨连旬日，新橙又一年。 更须重九到，作意菊花前。