小舟过吉泽效王右丞

译文

吉泽的园子里霜露在傍晚降下，孤独的村落里烟火微弱。本来距离大道很远，自然就人烟稀少。树叶落尽山峦尽显，钟声敲响僧人独自归来。渔家像我一样清闲，还没到傍晚就关上了柴门。

注释

泽园

有池塘的园子

官道

官府修筑的大道

人迹

人的足迹，指人烟

木落

树叶落下，‘木’指树木，这里指代树叶

柴扉

柴门，用柴木做的门

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘泽园霜露晚，孤村烟火微’，简洁地勾勒出一幅傍晚泽园和孤村的画面，通过描写霜露、烟火这些常见的景象，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗中透着一种闲适与孤寂并存的情感，从‘渔家闲似我，未夕闭柴扉’能看出诗人对渔家这种闲适生活的共鸣，同时又有一种自己孤身在外的寂寥感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧的意境，像‘木落山尽出，钟鸣僧独归’，通过描写木叶凋落、山峦显现、僧人独归的画面，使这种静谧的意境更加浓厚。主题思想上，主要表达了诗人对宁静生活的向往，以及身处僻远之地的孤独情绪。

速览

《小舟过吉泽效王右丞》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、孤寂、清幽。泽园霜露晚，孤村烟火微。 本去官道远，自然人迹稀。 木落山尽出，钟鸣僧独归。 渔家闲似我，未夕闭柴扉。