湖山杂赋五首 其四

译文

已经有二十年没到过梅山了，远远望去总感觉它像是远隔他乡。在纱灯下喝一杯罂粟汤的时候，最怀念当初寒天住宿在上方寺的情景。

注释

霜

这里指年，岁月。古人常以霜来指代时光的流逝。

罂粟

一种植物，yīng sù。可入药等。在古代也有食用罂粟籽的情况，这里描绘当时的生活场景。

上方

这里指上方寺，是一个特定的地点。

赏析

从文学手法来看，首句‘不到梅山二十霜’直接点明时间跨度之大，‘二十霜’形象地用霜来代表岁月，是借代的手法。‘望中常似隔他乡’通过描写心理感受，把距离感和陌生感表现出来，以虚写实。情感表达上，全诗蕴含着对梅山的思念与怀念之情，这种情感在回忆往昔宿于上方寺的情境中得以深化。在意境营造方面，‘一杯罂粟纱灯下’描绘出一幅静谧且带有怀旧氛围的画面，纱灯下喝罂粟汤的场景烘托出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对梅山以及往昔在梅山生活经历的怀念展开，体现出诗人对旧地的眷恋和对往昔岁月的追思。

速览

《湖山杂赋五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、怀旧、借代、写景。不到梅山二十霜，望中常似隔他乡。 一杯罂粟纱灯下，最忆初寒宿上方。