太息四首 其二

译文

书生的忠义能和谁去评说呢？即使骨头腐朽了这种念头也应当还存在。就像黄河中的砥柱山、华山上的仙人掌峰那样坚定，到死遗憾的是没能看到收复中原。

注释

太息

出声长叹。

僊掌

即仙人掌峰，华山峰名。僊，xiān，同‘仙’。

砥柱

山名，位于黄河急流中，像柱石一般。比喻能负重任、支危局的人或力量。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘书生忠义与谁论’，直接表达出书生报国忠义之心却无处诉说的愤懑之情，引发读者的思考。‘骨朽犹应此念存’运用夸张手法，强调忠义之心至死不渝。诗中提到‘砥柱’‘僊掌’，这是用典，砥柱山象征着坚定不移，僊掌日（仙人掌峰）也是以一种雄伟坚定之物作比，来衬托书生忠义坚定的信念。情感表达上，整首诗充满了对自己忠义情怀不被理解的无奈，以及至死都未能看到中原收复的深切遗憾。在意境营造方面，通过‘砥柱’‘僊掌日’构建出一种雄伟、坚定而又略带悲壮的意境。主题思想上，深刻地反映出书生空有一腔忠义报国之情，却壮志未酬的悲哀。

速览

《太息四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹忠义、报国志、未酬情、用典诗。书生忠义与谁论，骨朽犹应此念存。 砥柱河流僊掌日，死前恨不见中原。