重九怀独孤景略

译文

往昔遇到重九之日，初次结识独孤君。曾经并马行于洮河之畔，在剑阁一起联诗。已经为吴地和蜀地的遥远而悲伤，更为生死的分别而叹息。怎样才能手持一杯酒，去浇灌你那丈五高的坟墓呢。

注释

重九

农历九月九日重阳节。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指马缰绳。pèi

洮河

水名。

剑阁

地名，在今四川剑阁县北。

卮

古代盛酒的器皿。zhī

丈五坟

一丈五尺高的坟墓，这里指友人的坟墓。

赏析

这首诗在写作手法上，以回忆往昔的形式开篇，通过‘昔逢’‘初识’点明与独孤景略结识的时间和情境，‘并辔洮河马，联诗剑阁云’，选取并辔同行、联诗这两个典型的场景，生动地描绘出昔日相处的欢乐与和谐，运用了细节描写。在意境上，从前文的美好回忆突然转折到‘已悲吴蜀远，更叹死生分’，从空间上的距离遥远到生死的永隔，意境变得十分悲怆。情感表达上，诗人对友人深深的怀念之情贯穿始终，从回忆往昔的欢乐到悲叹如今的阴阳相隔，这种情感的落差更凸显出诗人对友人离世的悲痛与不舍。主题思想围绕着对已故友人的怀念，从回忆往昔到悲叹现状，表达出对友人无尽的思念。

速览

《重九怀独孤景略》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、悲怆、回忆、思念。昔逢重九日，初识独孤君。 并辔洮河马，联诗剑阁云。 已悲吴蜀远，更叹死生分。 安得持卮酒，浇君丈五坟。