晨镜
晨起览清镜，有叟鬓已皤。
馘黄色类栀，面皱纹如鞾。
熟视但惊叹，初不相谁何。
久乃稍醒悟，举手自摩挲。
与汝周旋久，流年捷飞梭。
生当老病死，求脱理则那。
切勿彊撑拄，据鞍效廉颇。
惟须勤把酒，暂遣衰颜酡。
馘黄色类栀，面皱纹如鞾。
熟视但惊叹，初不相谁何。
久乃稍醒悟，举手自摩挲。
与汝周旋久，流年捷飞梭。
生当老病死，求脱理则那。
切勿彊撑拄，据鞍效廉颇。
惟须勤把酒，暂遣衰颜酡。
译文
早晨起来看镜子，有个老头鬓发已经雪白。脸黄得像栀子，脸上皱纹如同靴皮。仔细看时只是惊叹，一开始都不知道是谁。过了很久才渐渐醒悟，抬手自己抚摸。我和你（指镜子中的自己）相处已经很久了，岁月像飞梭一样迅速。人必然要经历老、病、死，想要摆脱却没有办法。千万不要强撑着，像廉颇那样还想据鞍征战。只需要常常饮酒，暂时让衰老的容颜泛出红晕。
注释
- 皤
- pó，白色。
- 馘
- guó，脸。
- 鞾
- xuē，同‘靴’。
- 那
- nuó，奈何，怎么办。
- 彊
- qiáng，同‘强’，勉强。
- 酡
- tuó，饮酒后脸色变红。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对衰老的感叹与无奈之情。诗人晨起览镜，看到自己衰老的面容，从鬓发如雪、脸黄纹深等细节描写，构建出一个暮年之人的形象，给人以直观的衰老之感，从而烘托出一种迟暮的意境。在写作手法上，运用了外貌描写，如‘馘黄色类栀，面皱纹如鞾’生动地描绘出自己衰老的容颜。情感表达非常直白，诗人对衰老的惊恐、无奈，对岁月匆匆的感慨以及对生命规律的顺从尽显于诗中。主题思想围绕着衰老展开，诗人认识到衰老不可避免，老病死乃人生必经之路，表达了顺应自然，不必强撑，以饮酒自遣的想法。
速览
《晨镜》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹衰老、感流年、外貌描写、顺应自然。晨起览清镜，有叟鬓已皤。 馘黄色类栀，面皱纹如鞾。 熟视但惊叹，初不相谁何。 久乃稍醒悟，举手自摩挲。 与汝周旋久，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品