屏迹

译文

往昔航行在涛涛江水之上，云山在东边迎接我。敲击船桨向江神发誓，永远托身于高飞的鸿雁。十年间如桑榆暮景般温暖，万事如马牛不相及之风。近来更加隐藏踪迹，庭院门户长满深深的蒿草蓬蒿。从酒瓮里舀出新酿的酒，靠着菜畦采摘晚熟的菘菜。邻居或许会思念我，也时常送来小鲜鱼。感慨地抚摸着几案叹息，只恨如今自己已经老态龙钟。假使早十年这样，怎会愧对陶渊明呢。

注释

航

航行，这里作动词，háng

楫

船桨，jí

桑榆

比喻晚年，也指日落时余光所在之处，出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’

屏迹

隐藏踪迹，隐居，bǐng jì

醅

没过滤的酒，pēi

菘

白菜，sōng

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子，lóng zhōng

柴桑翁

指陶渊明，因其为柴桑人，这里指代隐士，chái sāng wēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略显落寞的氛围。开篇通过回忆往昔航行江上的场景，展现出一种开阔而充满希望的画面，‘云山迎我东’一句将云山拟人化，赋予自然景物以迎接的动作，增添了画面的动态感。在写作手法上，运用对比，如‘十年桑榆暖，万事马牛风’，将过去的温暖时光与如今万事不相干的状态相对比，突出岁月变迁后的心境。情感表达上，诗人既有对往昔的怀念，又有对当下屏迹生活的感慨以及老态龙钟的叹恨。诗中还通过描述日常生活如舀酒、摘菜、邻居送鱼等细节，使归隐后的生活场景具体化。主题思想上，表达了对时光流逝、自身衰老以及归隐生活的复杂情感，既有对往昔壮志的追忆，又有对当下生活的安然接受。

速览

《屏迹》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、忆昔、叹老、抒情。昔者航涛江，云山迎我东。 击楫誓江神，永托冥冥鸿。 十年桑榆暖，万事马牛风。 迩来愈屏迹，庭户深蒿蓬。 就瓮挹新醅，傍…