病中排闷

译文

面容消瘦颧骨高耸，两鬓新添如雪白发，在这太平年代里我是前朝遗留的百姓。心中虽然想要继承那将要断绝传承的学问，可身体已经残败无力支撑。打开书卷眼睛昏花就像隔着浓雾，围着火炉肺中干渴仿佛要生出尘土。老迈的我也有对儿孙的挂念，只能交付给上天不再向他人问询。

注释

峥嵘

形容面容消瘦，骨骼突出。zhēng róng

版籍

这里指户籍，也可引申为国家的版图。

遗民

指改朝换代后仍效忠前朝的人，这里诗人表明自己是前朝遗留之人。

无传学

将要断绝传承的学问。

肺渴

肺部燥热干渴。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过外貌描写‘面骨峥嵘鬓雪新’直接勾勒出自己病中的衰老憔悴形象，以‘承平版籍有遗民’点明自己的身份，一种沧桑感和孤独感油然而生。颔联中‘心虽愿继无传学，力不能支已废身’运用对比，将内心的愿望和无力的身体进行对照，深刻地表现出壮志难酬的无奈与悲哀。颈联‘开卷眼昏如隔雾，拥炉肺渴欲生尘’从视觉和身体感受方面细致入微地描绘出病中的状态，使读者仿佛能真切感受到诗人的痛苦。情感表达上，全诗充满了一种老病无力、壮志难酬、对子孙未来担忧的复杂情感。在意境营造上，诗中充满了一种暮气沉沉、病恹恹的氛围。主题思想上主要表达了诗人在病中的烦闷，对自身境遇的无奈以及对家族未来的隐忧。

速览

《病中排闷》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、叹老、壮志难酬、忧子孙。面骨峥嵘鬓雪新，承平版籍有遗民。 心虽愿继无传学，力不能支已废身。 开卷眼昏如隔雾，拥炉肺渴欲生尘。 老庞亦有儿孙念，…