秋怀

译文

身体年年走向衰老枯朽，但意气却常常依旧激昂。远处水面上的鸥鸟正自在浮游，寒霜之下残菊更显芬芳。人人都有舌头就会有是非产生，劫难还未化成灰烬而世间漫长。在三百里的湖面上自行往返，子孙们要努力从事耕种与养蚕之事。

注释

形骸

人的形体、躯壳。

枯朽

干枯腐朽，这里指衰老。

意气

意志和气概。

浮鸥

飞翔的鸥鸟。

劫

佛教语，泛指灾难。jié

耕桑

种田与养蚕，泛指农事。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将身体的‘枯朽’与意气的‘激昂’相对比，鲜明地展现出诗人虽然身体逐渐老去，但内心的壮志豪情并未衰退。颔联通过写景抒情，‘水远浮鸥’‘霜高残菊’的画面，既勾勒出一幅富有意境的秋景图，鸥鸟的自在浩荡、残菊的芬芳又象征着诗人在困境中依然坚守的品质。颈联则从人事角度出发，感慨世间是非多，而劫难未消、岁月漫长，富有哲理。尾联回归到现实生活，以一种质朴的方式告诫子孙要努力从事耕桑之事，使诗歌在情感表达上既充满壮志豪情又不失对生活的关切。在意境营造上，诗中的秋景带有一种旷远又不失生机的感觉，如浮鸥浩荡、残菊芬芳，与诗人的心境相呼应。主题思想上，表达了诗人尽管面对身体老去、世事艰难的情况，依然保持意气激昂的精神状态，同时也体现出对子孙生活的期望。

速览

《秋怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、秋景、对比、抒情。形骸岁岁就枯朽，意气时时犹激昂。 水远浮鸥方浩荡，霜高残菊更芬芳。 人皆有舌是非在，劫未成灰时世长。 三百里湖行自复，…