吴体寄张季长

译文

九月和十月天空降下寒霜，江南到剑南的路途是那么漫长。一生的老友难以携手同行，相隔万里收到一封书信徒然令人悲痛断肠。人生的强健体魄已经难以依靠，世间的事情变化无常哪能永恒。两家的子孙各自长大成人，将来不管穷困还是显达不要互相遗忘。

注释

雨霜

降下寒霜。雨，在这里作动词，读yù。

剑南

剑门关以南地区。

彊健

同‘强健’，强壮健康。彊，同‘强’，读音为qiáng。

穷达

穷困和显达。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明了时间和空间，‘九月十月天雨霜’描绘出一种清冷的季节景象，‘江南剑南途路长’勾勒出遥远的路途，时空的组合为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘平生故人阻携手，万里一书空断肠’，通过‘阻携手’和‘空断肠’的描写，直抒胸臆地表达出对故人的思念以及不能相见的痛苦。颈联‘人生彊健已难恃，世事变迁那可常’运用议论的手法，感慨人生的无常和世事的变幻，从个人的思念之情上升到对人生的哲理思考。尾联‘两家子孙各长大，他年穷达毋相忘’回归到对两家情谊的叮嘱，情感真挚恳切。在情感表达上，既有对故人的思念，又有对人生的无奈，还有对两家情谊延续的期望。在意境营造方面，诗中的霜天、长路等景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对故人的思念、对人生的感喟以及对两家情谊传承的重视。

速览

《吴体寄张季长》是宋代诗人陆游的作品，主题为思念故人、感喟人生、凄凉意境、直抒胸臆。九月十月天雨霜，江南剑南途路长。 平生故人阻携手，万里一书空断肠。 人生彊健已难恃，世事变迁那可常。 两家子孙各长大，…