立冬日作

译文

房间狭小仅能容纳膝盖，墙壁低矮仅仅到肩膀的高度。刚刚过了制备寒衣的月份，又遇到开始穿皮裘的时节。一点一点地积攒炉火用的炭，一铢一铢地称量做布被的绵。一生以住在简陋的小巷中的人为师，随处都能欣然自安。

注释

财

通‘才’，仅仅，刚刚。

授衣月

指农历九月，古代到九月制备寒衣。

始裘天

开始穿皮裘的天气，即冬天。

篝炉

罩有竹笼的取暖的火炉。

铢称

铢，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。铢称表示细致地称量，形容物资的匮乏。

陋巷

狭窄的街巷，常用来借指贫寒的生活环境，此处用颜回陋巷的典故，表示安贫乐道。典故出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

赏析

这首诗从文学手法上看，运用白描手法，如“室小财容膝，墙低仅及肩”，简洁而生动地描绘出居住环境的狭小简陋，没有过多的修饰，却能让读者直观地感受到环境的局促。情感表达方面，全诗体现出一种安贫乐道的情怀，诗人虽然身处艰苦的居住环境，面临冬日的寒冷，却依然能以乐观的态度对待。在意境营造上，勾勒出一个贫寒但却充满坦然的生活画面，小小的屋子、低矮的墙垣、积攒炭和称量绵的细节都烘托出生活的清苦。主题思想是表达诗人安于贫困，以陋巷之士为师，不被物质环境所左右，积极乐观面对生活的态度。诗中的各种细节描写都服务于这个主题，如对居住环境的描写和过冬物资准备的细节，从侧面反映出诗人虽贫却达观的心境。

速览

《立冬日作》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐、白描、冬日、陋居。室小财容膝，墙低仅及肩。 方过授衣月，又遇始裘天。 寸积篝炉炭，铢称布被绵。 平生师陋巷，随处一欣然。