遣兴二首 其二

译文

出来做官只能够胜任很小的州郡职务，刚归乡就打算酿造美酒。虚名就像月亮中的蟾蜍和玉兔那样虚幻不实，仕途的荣耀早已和自己毫无关系，就像风马牛不相及。唧唧鸣叫的蟋蟀常常在夜里悲啼，萧萧作响的蠹叶更难以禁受秋天的来临。静静地观察世间之事频频发出叹息，千年前有像许由那样的高洁之士啊。

注释

堪

能够，可以。

糟丘

酒糟堆积成的小山丘，这里指酿酒。

蟾兔

蟾蜍和玉兔，传说月中有蟾蜍和玉兔，常用来指代月亮，这里表示虚名如同月中虚幻之物。

荣路

荣耀的仕途。

蛩

qióng，蟋蟀。

蠹叶

被蠹虫蛀蚀的叶子。

许由

古代的高洁隐士，相传尧欲让天下于许由，许由不受。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘出仕’与‘初归’相对，将出仕时仅能担任小州官职和归乡后打算筑糟丘的状态进行对比，体现出一种人生的落差。颔联使用比喻的手法，把‘虚名’比作月中的蟾兔，形象地写出虚名的虚幻不实；将‘荣路’比作风马牛，表明仕途荣耀与自己再无关联。颈联通过描写‘悲蛩吊夜’‘蠹叶禁秋’的景象，以景衬情，烘托出一种凄凉、萧索的氛围，表达出诗人内心的孤寂和对时光易逝、事物衰败的感慨。尾联‘静观世事频兴叹’直抒胸臆，表达对世事的感叹，而提及‘许由’则是用典，借许由这样的高洁隐士表达自己对高洁品质的向往以及对追名逐利的世俗的不屑。在情感表达上，全诗流露出诗人对官场虚名的厌弃、对世事无常的感慨以及对高洁品质的追慕。在意境营造上，诗中通过对秋夜景象的描写，如悲蛩、蠹叶等，营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想围绕对官场、世事的看法以及对高洁品质的向往展开。

速览

《遣兴二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌官场、感世事、用典故、景衬情。出仕才堪斗大州，初归便拟筑糟丘。 虚名大似月蟾兔，荣路久如风马牛。 唧唧悲蛩常吊夜，萧萧蠹叶更禁秋。 静观世事频兴叹，…