舟中三首 其二

译文

小江上风雨萧萧，一片秋意，即使不是忧愁的人也会变得忧愁起来。忽然听到稀疏的钟声，知道寺庙就在附近，于是笑着去寻找通往牛头山的沙路。

注释

萧萧

形容风雨声，读音为xiāo xiāo

合

应该，应当

疏钟

稀疏的钟声

沙路

沙石铺成的小路

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧风雨小江秋’以景开篇，短短七个字就勾勒出一幅风雨交加的秋江图，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，为全诗奠定了感情基调，这是典型的借景抒情的手法。‘不是愁人亦合愁’则是直抒胸臆，写出这种环境下愁绪容易被引发。后两句‘忽听疏钟知寺近，笑寻沙路上牛头’情节一转，前一秒还沉浸在愁绪之中，听到钟声知道寺庙近了，便‘笑寻’而去，从‘愁’到‘笑’的转变，使得情绪产生鲜明对比，增加了诗歌的层次感和动态感。在情感表达方面，诗中既有因秋景而引发的愁情，又有因新发现而带来的喜悦之情。在意境营造上，风雨秋江和远处的寺庙钟声相互映衬，一静一动，一愁一喜，构建出丰富而独特的意境。主题思想上，体现了诗人对自然景色和旅途发现的细腻感触，以及情绪的复杂多变。

速览

《舟中三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为借景抒情、愁绪、秋景、情绪转变。萧萧风雨小江秋，不是愁人亦合愁。 忽听疏钟知寺近，笑寻沙路上牛头。