舟中三首 其三

译文

龛山古老的戍所传来更漏的声音，白塔下的小集市灯火明亮。六十年来有过多少次往来，仍然怀着悲伤的情怀在路旁。

注释

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子，这里指龛山。

戍

shù，军队防守，这里指戍所，即驻军的地方。

恻怆

cè chuàng，哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写（白塔小市灯火明）和听觉描写（龛山古戍更漏声）相结合的手法，生动地描绘出一幅夜晚的景象，通过古戍、更漏声等元素营造出一种古朴、悠远的氛围，白塔和小市的灯火又增添了人间烟火气。情感表达上，诗人在诗中流露出一种复杂而深沉的情感，‘六十年间几来往’体现出岁月的悠长和经历的丰富，而‘依然恻怆路傍情’直接点明了悲伤的情绪，这种悲伤或许是对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境上，整体营造出一种宁静而略带哀伤的氛围，古戍、更漏声、灯火等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那个夜晚的江畔。主题思想上，表达了诗人对往昔经历的缅怀以及对时光和人生的深沉思索。

速览

《舟中三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、夜景、哀伤、写实。龛山古戍更漏声，白塔小市灯火明。 六十年间几来往，依然恻怆路傍情。